COVID-19: Inscrições para “Fundo de Ajuda a pequenas empresas em Somerville” estão abertas

Já estão abertas as inscrições para o Fundo de Ajuda a Pequenas Empresas” em Somerville (Massachusetts) como alívio à crise causada pelo COVID-19. O governo disponibilizou US $ 1 milhão que será distribuido em forma de empréstimos até US $ 10.000 para as pequenas empresas da cidade que afetadas pela pandemia do novo coronavírus.

Os candidatos devem se inscrever on-line através do link https://bit.ly/3defZVp. As inscrições devem ser feitas até o dia 11 de maio, às 3:00pm. Para facilitar a inscrição haverá suporte multilíngue.

Usando fundos do programa de Subsídio de Desenvolvimento Comunitário do Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano dos Estados Unidos, esta ajuda de assistência foi estabelecida para ajudar as empresas locais a permanecerem ativas e ajudá-las a se manter ou criar empregos, apesar dos fechamentos causados pelo COVID-19.

As empresas podem usar o financiamento para despesas de capital de giro, incluindo pagamentos de aluguel ou hipoteca, despesas com folha de pagamento e com serviços públicos.

Para ser elegível, uma empresa deve estar sediada em Somerville e em operação antes de outubro de 2019. As empresas que não operam em uma loja física devem ter pelo menos um funcionário em período integral além do proprietário.

As aplicações serão analisadas pela equipe da Prefeitura e por um comitê de revisão de candidaturas, que priorizará os candidatos que contribuem para o caráter único de Somerville como comunidade, sofreram interrupções dos serviços causadas pelo COVID-19 ou atendem às definições estaduais para empresas que precisam de ajuda.

Os requisitos completos de qualificação estão disponíveis no site www.somervillema.gov/BizRelief.

Além do fundo de ajuda, a equipe de Desenvolvimento Econômico da cidade continua a fornecer treinamento profissional gratuito e especializado em vários idiomas, por ordem de chegada, para qualquer empresário de Somerville, entre outros apoios.

Para obter mais informações ou assistência para as necessidades gerais de negócios durante a pandemia acesse o site citado anteriormente ou ligue para 311.

Apoiem os Pequenos negócios. Mantenha a economia girando!

ATLAS CABLE- A melhor promoção da Comcast para você ter internet de 1GB. O triple play tem equipamentos HD, 185 canais americanos e lations. Por apenas: $79.99. Estamos localizados no 493 Broadway, Everett (MA). Ligue: (781) 816-7330.

ADVOGADA MICHELLE DA SILVA- Conhecimento, experiência e resultado. Imigração, divórcio, casos criminais. Estamos localizados em Boston (MA). Ligue: (781) 223-6100.

OMNI DENTIX- Dentista para adultos e crianças. Aceitamos todos os planos, inclusive o Masshealth. Especial para novos pacientes. $49 (limpeza e raio X). Estamos localizados no 289 Middlesex Ave., Medford (MA). Ligue: (781) 396-6613.

Fonte: Redação – Brazilian Times.