A comunidade brasileira que atua na construção civil em Massachusetts ganhou uma ferramenta para acelerar a ascensão profissional e a regularização de empresas. A iniciativa demonstra a importância da mão de obra brasileira na região. Escolas técnicas e consultorias locais ampliaram a oferta de treinamentos e cursos preparatórios em português voltados à obtenção da Construction Supervisor License (CSL).
A credencial é exigida pelo governo estadual para profissionais que gerenciam obras residenciais e comerciais de até 990 metros cúbicos. Na prática, sem a licença, o construtor fica impedido de emitir o alvará de construção junto às prefeituras locais, o que o obriga a depender da assinatura de terceiros.
As empresas Oreng Business Training e Johnson Consultant Group disponibilizaram mais de 500 questões e manuais técnicos traduzidos. No entanto, a prova oficial continua sendo aplicada exclusivamente em inglês. O exame para a licença geral exige o domínio de cerca de oito volumes de códigos de edificações residenciais e comerciais. Conseguir compreender essas normas complexas com o apoio de material em português é apontado por especialistas como uma oportunidade para ampliar a inserção dos profissionais brasileiros no mercado.
Para obter a certificação, o candidato deve comprovar, no mínimo, três anos de experiência prática em tempo integral (40 horas semanais ou mais) na área de construção ou design. Para imigrantes, o governo estadual aceita três formas de comprovação técnica:
• Formação acadêmica: diplomas de Engenharia ou Arquitetura obtidos no Brasil, desde que apostilados e acompanhados de tradução juramentada;
• Empresa própria: declarações fiscais e comprovantes de pagamento de impostos (tax returns) que comprovem o funcionamento de empresa própria no setor por, pelo menos, três anos;
• Declaração de terceiros: cartas assinadas e notarizadas por empregadores ou engenheiros licenciados que comprovem o período de experiência profissional.
The post Cursos em português preparam brasileiros para obter licença de supervisor de obras em Massachusetts appeared first on AcheiUSA.
Fonte: AcheiUSA